Alerta de huracán
Melissa Good [Missy Good, Merwolf]
| Original | Hurricane Watch (1999) |
| Clasificacion | XWP | X/G | ORIG | UBER | ALT | ROM |
| Longitud | novela | 220 pags. |
| Personajes | Dar Roberts (UX, tiburon ejecutivo), Kerry Stuart (UG, gerente), Steve, Mariana, Mark, Maria, Duks |
| Traduccion | Lara y Marisiver (2008) |
| Edicion | completo | sin revisar | DOC |
| Fuente | Xena, Gabi y Subtexto |
Mas aventuras de Dar y Kelly. Despues de las navidades siguen intentando mantener separadas sus vidas personal y profesional, pero entonces un viejo conocido de Dar le mete dudas en la cabeza.—Whoosh Uber uber Alles
Segunda parte de la serie
Dark y Kerry. Le precede Tormenta tropical y le siguen: Eye Of The Storm, Tropical High, Terrors of the High Seas y Moving Target.
» Enlace a la obra 
Fuentes consultadas:
- — The Atheneum’s Index
- — en Lunacy Reviews podeis leer su reseña de la obra (en ingles).
- — Whoosh Uber uber Alles
- — Xena Gabi y Subtexto
Hola,
antes de nada felicidades por tu excepcional labor, me he aficionado tanto a tu página que me paso horas leyendo los ebooks. Mi mujer me va a matar si sigo pasando más tiempo con el PC que con ella
Quería preguntarte si de Melissa Good sólo están traducidos los dos primeros trabajos a castellano como parece. Me he leido Tormenta Tropical en los dos últimos días (y parte de sus noches)y ahora voy a atacar Alerta de Huracán (que por cierto el link me ha dado error, pero lo volveré a intentar en un rato) y no sé si luego podré seguir con las otras porque en inglés me da un palo…
Un último comentario ¿soy la única que se sorprende cuando lee en los relatos que se refieren a las chicas como “amigas”? Por ejemplo “y le dijo a su amiga…” no sé, pero en una relación hetero nadie diría de su pareja que es su amig@ aunque también lo sea, y para mí mi mujer es mi mujer, o si me pauras mi pareja o mi novia porque aún no estamos casadas, pero no “vivo con mi amiga”…
Gracias por tu trabajo!!!
hola Jelen, me alegro de que te guste el fruto de mis desvelos, pero no quiero problemas con tu señora asi que moderate mujer.
sobre el mensaje de error del enlace, a mi me lo da tambien, pero el enlace esta bien, es que el servidor del almacen esta en tareas de mantenimiento. Si entras en la pagina principal sale un aviso de que volveran pronto (We’ll be back soon…)
de momento no conozco mas traducciones de Melissa Good, pero si en algun momento aparecen las pondre a vuestra disposicion.
sobre como se expresan en las obras, no se decirte ahora mismo si lo que planteas pertence al original de la autora o tiene que ver con la traduccion.
En cualquier caso supongo que ira en estilos, yo tampoco llamo amiga a una pareja, pero conozco mujeres que si lo hacen; Ten en cuenta que muchas de nosotras aun estan de tapadillo y a algunas otras aunque se hayan descubierto ya las puede la inercia.
hay dios alguien sabe algo de como conseguir eye of the storm???en español claro,,,ayuda,,,
hay perdon es que no puse mi nombre..ups,,,soy nueva en esto,,jajaj,,porfa alguien q tenga la traduccion,,
gracias por estos magnificos aportes… me he leido Tormenta Tropical y Alerta de Huracan… y estan… wow….. muy interesantes…. estare esperando con ansias las traducciones de los 4 titulos faltantes, porque quiero terminar de leer la historia, y el ingles… pues digamos que no le atino mucho… jajaja