Bowers - Lucifer Rising (español) | Fan Fiction buxaraLibrosLes

Lucifer Rising

SL Bowers

Original	Lucifer Rising (1999)
Clasificacion	XWP \| X/G \| UBER \| ALT
Longitud	novela \| 320 pags.
Personajes	Jude Lucian (UX, ex-agente de la DEA) y Liz Gardner (UG, y periodista)
Traduccion	wee_ko (2008)
Edicion	en curso \| sin revisar \| HTML
Fuente	LesbianLips \| Eternal sunshine of wee_ko’s mind

La reportera Elizabeth Gardner se enamora de la capo de la droga Jude Lucien.

“Jude Lucien es el sueño húmedo de toda mujer: alta, oscura, y beLLamente vestida de cuero negro. Oh, y resulta que LLeva un paquete debajo de todo ese cuero, una Sig Sauer automática, para ser exactos. La melancólica y turbulenta traficante de drogas lo tiene todo: dinero, mujeres a su entera disposición, y un creciente imperio de poder ilícito. Pero nada podría haberle preparado para la aparición de Elizabeth Gardener, la periodista investigadora de pelo color miel decidida a descubrir la verdadera historia tras el ascenso de Jude, y su consiguiente caída, de la DEA.

Cuando Elizabeth tiende su trampa para Jude, no está preparada para una caída propia, se enamora de la problemática capo de la droga y el violento mundo en el que eLLa habita. Mientras sus vidas se entrelazan más, Jude y Liz descubren que ninguna es lo que la otra espera, una revelación que podría resultar desastrosa para ambas.” —wee_ko

Tenia que empezar con esta obra, aunque el fallecimiento de wee la haya dejado inconclusa, porque no se me ocurre mejor forma de rendir un homenaje a esta mujer que tanto esfuerzo invirtio en compartir y poner a disposicion de todas las demas las cosas que ella disfrutaba.

La reseña que acabais de leer es suya, y en ella podreis apreciar uno de sus ‘detalles caracteristicos’, siempre escribia las eLLes en mayusculas; era un guiño suyo a LesbianLips, nuestra comun alma mater, que las habituales solemos abreviar asi, LL. Un proyecto al que ella dedico enormes cantidades de tiempo y cariño –como moderadora, traductora, editora y asesora, ademas de como usuaria claro.

El texto esta tomado de un comentario suyo en el hilo ¿Qué estais leyendo ahora? del foro de LesbianLips.

Actualizacion: La traduccion va a seguir adelante de la mano de la compañera de wee, Anada-Aki.

» Enlace a la obra

Fuentes consultadas:

— Eternal sunshine of wee_ko’s mind
— LesbianLips

NOTA: El subforo en que esta la obra requiere registro gratuito.

¡Compártelo!

4 Respuestas a “Bowers - Lucifer Rising (español)”

Fuente RSS de esta entrada Dirección de trackbak

1 kika 2 Jul 09 a las 9:47 pm

oye amiga podrias subir el libro de zafiro y acero no lo encuentro por ningun lado completo al igual que el de lucifer rising igual esta encompleto y la verdad me encantaria saber el final de los dos libros

gracias.

pd. espero tu respuesta pronto
2 Yanet 11 Jul 09 a las 7:16 pm

Por favor si alguien tiene el fanficcion Lucifer Rising compelo en español seria tan amable y enviarmelo, me fascina.
Muchas gracias
3 Jacky 23 Sep 09 a las 3:58 am

Hola, solo para comentar q el enlace esta roto!, se va a seguir con la traduccion o ya no??
4 Cielo 1 Ene 10 a las 8:35 am

Hola,la vd a mi me dejo muy emocionada esta historia y quisiera saber si alguien tiene la traduccion a español completa porque me quede a medias,me faltan los ultimos 2 capitulos y la vd me gustaria saber en que continua y como termina,agradeceria si alguien me pudiera hacer el favor donde lo puedo encontrar,gracias.!Haganos ese pequeño favor a las lectoras,terminen la traduccion de lucifer rising!!